Traduction du site 47 RONIN:
Un énorme projet a finalement commencé à faire trembler le monde !L’envoi d’une super production Nippo-américaine bourrée d’actions en 3D.
Ce projet, prévu mondialement bien entendu, qui sera regardé par tous les Japonais, commence à bouger.
Chaque pays sera représenté par son cast. Maintenant, le projet les plus convoité est de présenter au monde entier, ce 47 RONIN.
Basé sur la célèbre histoire du Japon « Chushingura » , 47 RONIN ajoute à cette histoire originelle, une conception tout à fait nouvelle.
Grâce au CG, la représentation virtuelle des scènes d’actions sera puissante et redessinera en grand la bataille féroce avec les hommes de Kizama.
Jusqu’à présent, le thème de l’histoire du Japon à Hollywood était classé comme « variété » mais 47 RONIN sera différent grâce au mélange de la technologie des CG avec le point de vue Bushido sur le monde. Il ne présentera pas de la variété mais des scènes d’actions spectaculaires sur grand écrans.
En outre, ce film sera là pour ancrer la 3D dans la longue durée.
Les accros du grand écran, ouvrez l’œil.
Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Shibasaki, Tadanobu Asano, Rinko Kikuchi.
Une collaboration miraculeuse de la star des Etats-Unis,Keanu Reeves, connu pour son rôle de « Messie » dans la trilogie des « Matrix ». Connu pour attirer les femmes grâce à son masque de beau garçon & ses scènes d’actions violentes, il jouera a contrario un Ronin. A l’Ouest, alors que l’on conteste la Dokoro, le sang se répand de plus en plus parmi les hommes. Par ailleurs, en plus d’être un film spectaculaire, Keanu Reeves réalise le rêve de laisser jouer de nombreuses stars japonaises. Shibashaki, qui connaît un franc succès ces dernières années grâce à Horoyuki Sanasa, réalise ses débuts à Hollywood. En outre, le film « Mongolie » dans lequel joue Tadanobu Asano, a reçu le Prix du film en Langues Etrangères et a été nominé aux Academy Award. « Babel », film avec Rinko Kikuchi, a été nominé aux « Oscars » ( ?) pour le Prix de la Meilleure Actrice, prix qui récompense le travail des acteurs ultra-talentueux. C’est grâce à tout ces acteurs de talents que le film sortira.
Par ailleurs, c’est encore Top secret mais une autre personne japonaise surprenante jouera pour la première fois dans une production Hollywoodienne.
Film d’actions d’un nouveau genre !
Depuis les interprétations dans « LA 74 »"Gladiator", "300", "Le Choc des Titans", etc ,
nous avons accès à de nouvelles technologies vidéos & nous voulions relancer l’action pour faire revivre les faits historiques & les mythes, de façon à créer à un mouvement mondial. Puis, il y a eu note du fait que les japonais connaissait l’histoire de « Chushingura » Cette histoire qui montre la passion & la lutte des 47 Ronin pour venger leur seigneur à travers l’océan, berçait le cœur des créateurs Hollywoodiens.
Le film devait alors être adapté avec l’âme de l’histoire, cependant c’est avec la technologie et les images que le film sera créée.
Ridley Scott a également confirmé son talent !
L’expérience de la beauté de l’image dépend d’un créateur d’une nouvelle époque,le directeur, Carl Lynn Pradesh. Quant au film maintenant, le travail est à son commencement, mais dans la chaîne de production du Directeur, CM pour ceux qui ne connaissent pas le nom, la possibilité de surveillance de groupe prend une ampleur qui n’était pas connue. La direction des arts visuels doit combiner des niveaux élevés de hautes qualités techniques, comme le CG, sur des temps de travaux de courtes durés incroyable. L’éminent Ridley Scoot a fait son nom dans l’industrie grâce à son grand talent et des rumeurs le nomment successeur du Directeur. Tout comme David Flincher & Michael Bay, célèbres metteurs en scène de l’industrie cinématographique de la CM.
Lynn Karl affirme que le nom des « 47 RONIN » sera ancré dans le monde entier.
Le tournage débute, & représentation en hiver 2012 !
Début de tournage « 47RONIN » en Hongrie le 14 Mars 2011. Il sortira dans le monde entier durant l’Hiver 2012. Notamment en Décembre au Japon.
Traduction conférence 47 RONIN
Speaker : Merci les gars ! Aujourd’hui nous faisons une conférence avec les principaux acteurs du film « 47 RONIN » La première question est adressée à Carl (je ne comprends pas la suite)
Carl : On a eu le script, il y a bien 1 an et demi, et la chose qui m’a tapé dans l’œil est l’histoire de ces 47 Ronin. Mais la chose qui était vraiment intéressante c’était la différence de point de vue. On a pu voir « Chishungura » joué tellement de fois dans des films, très bien fais, que pour la première fois on pouvait voir cette histoire d’un point de vue Occidental. Et pour nous, le but était de visualisé, pas seulement l’histoire du Japon, mais vraiment le rêve du Japon. Nous, en Occident, nous avons une idée radicalement romantique du Japon & nous voulions montrer au monde de quelle façon nous le voyons. Donc au lieu d’être une histoire, comme on dit « épique, nous avons voulu en faire une histoire « fantastique» et créer un nouveau monde. Et c’est ce que je pense nous faisons et en plus nous avons un casting impressionnant donc je suis vraiment excité.
Keanu Reeves : Il y a tellement de choses à dire à propos d’un projet..heu…Comment je pourrais dire…c’est comme, dans le sens des histoires qu’ils font dans les Western, un aspect dans ce sens là généré dans ces films. Je pense que c’est une histoire de revanche mais aussi d’un amour impossible et…Chaque personnages doit faire face à une lutte, à une aspiration qu’ils ne réaliseront jamais, vous savez, à travers ce film, la lutte pour l’amour, la lutte pour la revanche, la lutte pour l’honneur, la lutte pour le désir, vous savez, de ce qui veulent être ensemble, la lutte pour son royaume, toutes ces luttes je pense, même si c’est comme un monde maléfique, je pense que les gens aimeront s’y retrouver, dans le sens où on espère toujours quelque chose, on se bat pour quelque chose et pour l’obtenir, vous savez, et parfois au milieu de cette lutte, je pense qu’il a quelque chose de plus fort que la vie dans cette histoire. Cette histoire de passé historique, de traditions, peut aussi exister dans le présent. Et je pense que c’est un aspect développé dans ce film et que c’est quelque chose, vous savez, merveilleux, et quelque chose de réel et que dans un sens, vous savez, ça peut nous inspirer. C’est tout.
Hiroyuki Sanada : Hum..My name is Hiroyuki Sanada, je joue le rôle d’Ôishi, le leader des Ronin . Je suis très heureux d’être ici, merci d’être venue si tôt, avec la pluie. J’aime Londres. Je dois parler du film n’est ce pas ? (rires) Je peux continuer en Japonais ? « Chushingura » a toujours été très présent en moi. Donc je me suis toujours demandé quelle approche je pouvais donner au rôle d’Ôishi. Cette pensée a longtemps occupé mon esprit. Cette prise de conscience s’est renforcée maintenant que je joue le rôle d’Ôishi. Comme c’est une histoire célèbre au Japon…hum…j’étais curieux de savoir de quelle façon Hollywood interpréterait ce film historique épique. Mais quand j’ai lu le scénario, j’ai senti que ça plairait au monde entier. J’ai été attiré par l’expression visuelle de Carl. J’ai aussi été attiré par sa sensibilité. Nous avons aussi Keanu. Ce film est basé sur une célèbre histoire qui vient de notre pays natal. Je suis impatient de voir comment cette histoire va pouvoir se déployer à travers un film épique.
Kou Shibasaki : Ano..je suis Kou Shibasaki. Je fais partie du casting de cette production. Je peux parler en Japonais ? (rires) Je commencerais en parlant de la façon dont j’ai fini par faire partie de cette production. J’ai auditionné pour le film et j’ai été sélectionnée. Je ne savais pas à quoi m’attendre de cette audition (rires) J’ai juste joué devant Carl. C’était comme ça. Mais durant l’audition Carl m’a fait forte impression. J’ai été impressionnée par sa façon de faire ressortir mes émotions. Donc quand j’ai été sélectionnée, j’ai décidé de suivre entièrement les directives de Carl. Nous sommes en pleine répétitions là. Le processus est agréable et me fait beaucoup réfléchir. Je joue la fille d’Asano. Je veux que mon jeu soit sincère pur moi-même et pour les autres aussi. C’est mon but pour ce film.
Tadanobu Asano : Bonjour, je suis Tadanobu Asano. Je joue le rôle de Kira, l’ennemi d’Asano. Mon nom est Tadanobu Asano mais je suis l’ennemi de l’autre Asano (rires) Je peux passer en Japonais ? Comme je l’ai brièvement dit en Japonais à l’instant, j’ai une intimité particulière avec cz film à cause mon nom. M’appelant Asano, je me suis demandais quel rôle je jouerais vis-à-vis d’Asano. J’ai pensé que je jouerais un soldat loyal comme Mr Sanada mais j’ai fini par jouer le rôle de l’ennemi d’Asano (rires) J’ai beaucoup réfléchis à ce rôle. J’ai longuement parlé avec Carl sur la façon dont j’interpréterais ce rôle. J’ai honnêtement été très surpris d’avoir le rôle de Kira. J’ai pris ce rôle comme un message des ancêtres de la famille Asano. J’ai aussi pensé que ca rôle pouvait seulement être joué par moi. J’ai envie que mes ancêtres soient fiers de moi en voyant un Kira sans pitié. Yoroshiku Onegaishimasu.
Rinko Kikuchi : Ano..my name is Rinko Kikuchi. Je suis vraiment fière de faire partie de ce brillant casting et je suis contente de travailler avec eux. Je passe en Japonais maintenant (rires) Le rôle que je joue dans ce film est assez unique. Je ne peux pas dévoiler beaucoup de choses à propos de ce personnage spécial (rires) Mais c’est un personnage important. Quand je jette un œil à ma carrière, je n’ai jamais joué un rôle pareil. Mais j’ai l’impression que je vais pouvoir donner un second souffle à ce personnage. Donc je suis vraiment excitée. Je me trouve aussi très chanceuse de pouvoir faire partie de ce film à si grande échelle. Arigatô gozaimasu.
Source: 47 Ronin@jp
Sujet: Jin dans 47 RONIN 
Dim 25 Sep - 22:41
Je l'ai pas posté perce que j'étais à la bourre 
et ils sont tous déçus que ce ne soit pas une sortie mondial.
