Myojo Septembre 2007 / September 2007

♪Chaccharacha... (Musique joyeuse)
Maru : Hey, bonjour tout le monde. Moi, Nakamaru sera votre hôte aujourd’hui.
Junno : Pourquoi c’est Nakamaru, l’hôte ?
Maru : *Ignore Taguchi* Euh, juste avant (de commencer), les membres et moi inclus avons répondus à un questionnaire. Maaah Continuons sur ce sujet …
Jin : Ah, en fait les questions étaient dures.
Ueda : Oui. C’était étonnamment dur d’y répondre.
Maru : Une soudaine flambée de réactions négatives. Cependant, nous devons commencer ce talk. Aller, commençons, commençons.
KAT-TU : Uwwwwooooo *cris bruyants*
Maru : Donc venons à la première question. Quelque chose comme Quel est votre bentou et commandes de nourritures favorites ? La réponse de Taguchi est yakiniku betou et la salade. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Kame : Oui ! *Lève la main* En fait, je pense que c’est bien.
Koki : Ne fais pas le fier, Taguchi !
Junno : Eh ? Personne ne pense comme ça ?
Koki : Je préfère du riz avec des algues.
Kame : Les soba
Maru : Ah moi aussi !
Jin : Soba au canard … C’est bon …
Maru : Comme dit, il semblerait y avoir plusieurs choix. Est-ce que tout le monde pense au prix et à la rapidité *De livraisons* ?
Kame : Oui !! *Lève la main de nouveau* Mais, je pense que ces choix sont basés sur le style de Taguchi.
Koki : Ne fais pas le fier, Taguchi !
Junno : Mais non, mon souhait c’est de pouvoir manger comme ça.
Maru : Ensuite suivant. Si KAT-TUN était un groupe de 6 filles, que feriez-vous maintenant ? Comment ce serait ?
Jin : Tous des filles … un peu grossier, vous ne pensez pas ?
Koki : Mais je veux devenir une fille, même une fois dans ma vie, je veux ** *censuré*
Ueda : Regarde, ils ne prennent pas ce genre de réponses.
Maru : Bien qu’il ait dit cela, Koki a écrit « dissout »
KAT-UN : Uhahahahahahaha.
Koki : Si on était des filles, on ne pourrait probablement pas continuer ?
Junno : Pour ma part, au contraire je voudrais bien être une fille et faire une fête avec les Kanjani8.
Ueda : Je voudrais être le seul gars.
Maru : sur les notes, Akanishi a écrit « Trop grossier donc je quitterais le groupe »
Jin : Hum Hum. *Hochant la tête avec enthousiasme*
Maru : Arrêtez d’utilise les termes porte-malheurs comme « dissoudre » ou « quitter » !!
Koki : Puis, étudier à l’étranger.
Kame : Suivant !
Maru : Si KAT-TUN devait avoir un nouveau membre, quel genre de personne ce serait ?
Koki : Ce sera Yamapi !!
Ueda : Ce serait bien.
Kame : C’est impossible.
Koki : Non, je pense qu’on attirerait encore plus l’attention …
Maru : Ueda a veut « des filles seulement. En espérant quelqu’un de mignon aussi ».
Ueda : Oui !! Après tout, une fille qui se joint à nous, créera une atmosphère plus douce.
Koki : ça doit être Yamapi !
Maru : Yamapi est mignon.
Kame : Quelqu’un d’autre ?
Jin : Peu importe, il faut que ce soit quelqu’un que tout le monde accepte.
Maru : Au fait, j’ai écrit Johnny-san. Ne serait-il pas le meilleur ?
KAT-TU : … … … … …
Junno : Dites, dites, quelqu’un sans de mauvaises pensées serait mieux non ?
Koki : Ta réponse est un peu trop « sans mauvaises pensées » !!
Maru : Et puis, qu’est-ce qu’on ferait avec ça ? KAT-TUN devrait continuer comme il est, ok ?
Koki : Nous avons décidé d’avoir Yamapi.
Kame : Mais tu as écrit ça, KAT-TUN est bien avec ses 6 membres d’origines.
Maru : Ok, continuons avec la prochaine. Le membre qui va certainement devenir chauve est ? … Tout le monde a écrit Koki. *Menteur*.
Koki : Ah ? Pourquoi pourquoi ?
Maru : Eh ? a des chances de devenir chauve
Koki : *Arrache le questionnaire que Maru tient* Tout le monde a écrit Nakamaru sauf toi !
Maru : Ah c’est moi … *Dit avec émotion*
Junno : Il semblerait que ce soit plus drôle de dire Nakamaru.
Jin : en apparences, ce serait surement Nakamaru, pas vrai ?
Maru : Vra … FAUX ! Pour ton information, mon père n’est pas du tout chauve !!
Ueda : Qu’en est-il de tes grands-parents ?
Jin : En fait, ce n’était pas héréditaire, mais plus le stresse accumulé à se préoccuper des petites choses !
Kame : Pourquoi Nakamaru parmi les KAT-TUN … Parce qu’il est chauve et il se prendrait tous les sujets stressants comme celui-ci.
Maru : Hum hum, c’est pourquoi, les soi-disant ordures peuvent … (Hakero) *Sur le point d’exploser*
Junno : Devenir chauve (Hagero) ! Hahahahahahahahaha !
Jin : Ya, c’était nul !
Maru : ensuite, suivant. Une phrase qui nous faire atteindre le top. Taguchi a écrit « Trop cool ! » Qui a dit ça avant ?
Junno : ( La voix rarement silencieuse ) Je sais pas …
Maru : Ah tu sais pas ? Bah ne l'écris pas !! Euh ~ Akanishi a écrit « Vous allez atteindre le top »
Jin : Non ?
Maru : Ueda a écrit « Rien », Koki a écrit « C'est gros »
KA-U : Qu'est-ce qui est gros ?
Koki : Iie, iie, d'être un humain, un humain.
Maru : Kamenashi a écrit « Vous êtes géniaux les gars »
A-TU : Qui a dit ça ? Qui ?
Kame : Non, non, comme nous n'avons jamais été au-dessus du top, j'ai pensé que ces mots pourraient nous encourager.
Maru : Johnny-san a dit une fois que j'étais le number one dans le monde.
Junno : Pourquoi ? Ah, le beatbox ?
Kame : Tu es au top ?
Maru : Oui (Changement d’émotion)
Kame : Donc tu es devenu comme ça ?
Maru : Donc je suis devenu comme ça (hochant la tête avec affection)
Jin : D'accord, suivant !
Maru : La plus grosse crise de KAT-TUN. Ueda a immédiatement écrit « Akanishi à LA »
Tous : -Petit fou rire-
Maru : Au fait Akanishi, comment c'était LA ?
Jin : Je me suis amusé.
Maru : Moi et Koki avions écrit « Pratiquement tous les jours »
Koki : Après notre formation, pratiquement tous les jours il y avait une crise.
Maru : Et Akanishi a écrit « le combat entre Kame et Ueda »
Junno : C'est arrivé.
Ueda : Pourquoi est-ce que tu nous le rappelle encore maintenant ?
Jin : Je ne peux pas penser à autre chose.
Kame : Mais, s'il n'y avait pas eu la faute de Nakamru, on ne se serait pas battu.
Maru : N'importe quoi ! Tout ce que j'ai fait, c'était de perdre le micro. Le micro était …
Kame : Mais après, tu ne penses pas que c'était un bon combat ? Blâmer pour la faute de Nakamaru et finir en se bagarrant.
Maru : Aah. C’était la meilleure celle-là (désespéré) !! On pourrait faire un drama basé sur ça.
Junno : Pour le 10ème anniversaire des KAT-TUN.
Kame : Il durera combien de temps le drama ?
Maru : 2 heures.
Koki : Quel gâchis, quel gâchis. Le plus long sera 15 minutes.
Kame : Et si on faisait tous nos scènes de combats, à Ueda et à moi, au ralenti.
Ueda : (à voix basse) Dans ces moments-là, Kame dirait des choses comme « Je quitte ».
Maru : Il l’a fait, il l’a fait.
Koki : Si ennuyeux. Dis-le directement !
K-U : C’était assez direct !
Maru : Ok, changeons de sujet un peu, quelque chose d’incroyable qui est arrivé selon les 6 membres.
Ueda : Le phénomène de cheveux bruns d’Akanishi et moi.
Maru : c’est quoi ça ?
Ueda : Après avoir teint mes cheveux en bruns, ceux d’Akanishi sont devenus lorsque je l’ai revu.
Jin : Att … Non … (veux interrompre)
Kame : Pinpon pinpon pinpon (appuyant sur un bouton imaginaire)
Maru : Oui, oui Kame.
Kame : Je voulais dire à Ueda, quand j’avais les cheveux bruns, tu m’as demandé « Dis, Kame. Et si je me teignais les cheveux en bruns aussi ? »
Ueda : C’est que … Le phénomène des cheveux bruns en chaîne était incroyable ! Ça s’est répandu de Kame à moi à Akanishi.
Kame : Récemment, beaucoup de gens ont les cheveux bruns, quelqu’un a décidé une autre couleur ?
Maru : Ah, c’est bien ça. Réfléchissons à la prochaine couleur.
Junno : Ok ! Je veux rouge !!
KA-TUN : Vas-y, vas-y.
Maru : Euh … Akanishi a écrit « Il y a un fantôme dans le groupe ». C’est …
Jin : Nakamaru
Maru : Haaa ?! Le poubelle peut (hagero) encore …
Junno : C’est chauve (hageguchi). Je suis Taguchi.
Koki : Ferme-la.
Jin : Taguchi, qu’est-ce qui ne va pas avec toi ?
Maru : (Regarde l’équipe du staff) Aah !! Il semblerait qu’il n’y a plus assez de place. Arrêtons-nous ici.
Junno : Eh !! Ma réponse allait devenir drôle après ça.
Koki : Fermes-la
Kame : Donc, continuons le mois prochain.
KAT-TUN : … c’est vraiment fini ? …


♪Chaccharacha...(lively music).
Maru: Hai. Hello everyone~. I, Nakamaru will be your host for today.
Junno: Why is Nakamaru-kun the host?
Maru: (ignores Taguchi). Eh, just before, the members including me completed a Q&A sheet. Maa, let's continue on about this topic...
Jin: Ah~, the questions were actually kinda hard.
Ueda: Right. It was kinda unexpectingly hard to answer.
Maru: Sudden burst of negative reactions, though we still have to begin the talk. Open up open up, let's open up!!
KAT-TU: Uwooooooo!! (loud shouting)
Maru: Here comes question 1. Something like What's your favourite bentou and delivery [food]? Taguchi-san's answer is, gourmet yakiniku bentou and salad. What does everyone think of this answer?
Kame: Yes! (for some reason raising hands up like in a classroom) I actually think that's great.
Koki: Don't be so proud of it!! Taguchi.
Junno: Eh~, no one think so?
Koki: I prefer seaweed on rice.
Kame: Soba [buckwheat] type.
Maru: Ah, me too.
Jin: ...duck soba...is good...
Maru: Like said, there seems to be a lot of casual choices~. Everyone did think considerably about the price and speed [of delivering].
Kame: Yes!! (raising hands up again) But, I think these are choices based on Taguchi's style.
Koki: Don't be so proud, Taguchiii.
Junno: Noo, my wish is hoping to eat like this. Nee?
Maru: Then, next. If KAT-TUN are to be a 6 girls unit, what would you do now? How is this?
Jin: All girls...a bit gross don't you think?
Koki: But, I do want to become a girl, even for once in life. I want to ○○(beep~!! censored).
Ueda: See, they won't take those kind of answers.
Maru: Although saying that, Koki-kun wrote "disband"...
KAT-UN: Uhahahahaha.
Koki: If we were girls then we probably couldn't continue?
Junno: For me, oppositely would want to be girls and have a joint party with Kanjani8.
Ueda: I want to be the only guy left.
Maru: On the side note, Akanishi-kun wrote "Too gross so I'll quit the band".
Jin: Um um (nodding excitedly).
Maru: Stop using unlucky terms like "disband" or "quit"!!
Koki: Then, study aboard.
Kame: Next~.
Maru: If KAT-TUN was to have a new member, what kind of person would it be...
Koki: Has to be Yamapi!!
Ueda: That's nice.
Kame: It's impossible.
Koki: No, I think we'd get more attention.
Maru: Ueda-san wants "Girls only. Also, hopefully someone cute"...
Ueda: Yes!! After all, a girl joining in would create a more gentle atmosphere...
Koki: It has to be Yamapi!!
Maru: That that, Yamapi is cute.
Kame: Anyone else?
Jin: Anyways, it has to be someone that everyone can accept...
Maru: By the way I wrote Johnny-san♪. Wouldn't that be the best?
KAT-TU: .........
Junno: Nee nee, someone without negative images would be better right?
Koki: Your answer is a bit too without negative image!!
Maru: Then, what should we do with this? KAT-TUN should continue being like this, ok?
Koki: We've decided to have Yamapi.
Kame: Although you wrote that, KAT-TUN is fine with the original 6 members.
Maru: Ok. Then...let's continue with the next one. The most likely to go bald member is?...Everyone wrote Koki (liar).
Koki: Aah? Why why (mad)?
Maru: Eh~, likely...to go...bald.
Koki: (grabbing the Q&A sheet Nakamaru's been holding) Everyone wrote Nakamaru except for you!!
Maru: Ah...it's me...(saying without emotion).
Junno: It seems that it would be funnier to say Nakamaru-kun.
Jin: From appearances, it has to be Nakamaru right.
Maru: Rig...Wrong!! For your information, my dad is not bald at all.
Ueda: How about your grandpa?
Jin: Actually, it wasn't inherited, but rather the stress on caring too much about little things!!
Kame: Why is Nakamaru in KAT-TUN... because he's bald and he would intake all the stressful topics like this...
Maru: Um um. So that's why. The so-called garbage can [hakero] (on the edge of exploding).
Junno: Get bald [hagero]!! Hahahahahaha.
Jin: Ya. That was boring~.
Maru: Then, next. A sentence that will make us over the top. Taguchi wrote "so cool". Who said that before?
Junno: (the rarely quiet voice) I don't know...
Maru: Ah, you don't know? Then, don't write it!! Eh~, Akanishi wrote, "You're getting way over the top".
Jin: No?
Maru: Ueda wrote "Nothing". Koki wrote "That's big".
KA-U: What's big? What?
Koki: No no, for being a human, a human.
Maru: Kamenashi wrote "You guys are geniuses".
A-TU: Who said that? Who?
Kame: No no, since we never had over the top moments, I was just thinking of that words might make us over the top.
Maru: Johnny-san once said I'm #1 in the world.
Junno: Why? Ah, beatbox?
Kame: Are you over the top?
Maru: Yes (emotion change).
Kame: So you've become like this?
Maru: So I've become like this (nodding with affection expression).
Jin: Alright. Next~.
Maru: About KAT-TUN's biggest crisis? Ueda-kun immediately wrote "Akanishi going to LA".
All: (short burst out laughs).
Maru: By the way Akanishi, how was LA?
Jin: I had fun.
Maru: Me and Koki wrote "Almost everyday".
Koki: After we formed, almost everyday was a crisis.
Maru: And, Akanishi wrote "Kame and Ueda's fight".
Junno: That did happen.
Ueda: Why are you still mentioning that now.
Jin: I can't think of anything else.
Kame: But if it weren't for Nakamaru's miss we wouldn't fight in the first place.
Maru: No way! All I did was losing the mic. The mic was...
Kame: But then, didn't you think that was a good fight? Blaming for Nakamaru's miss and ending up with a big fight.
Maru: Aah. That was the best (in desperation)!! We might be able to have a drama based on that...
Junno: For KAT-TUN's 10 year anniversary.
Kame: How long would the drama be?
Maru: 2 hours.
Koki: Such a waste, such a waste. Longest 15 minutes.
Kame: How about making all my and Ueda's fighting scenes slow motion.
Ueda: (lower voice) Kame at that time even said things like "I quit"...
Maru: He did he did.
Koki: So annoying. Say it more directly.
K-U: It was direct enough!
Maru: Ok, let's change the mood a bit, Something unbelievable happened within 6 members.
Ueda: Me and Akanishi's brown hair chain phenomenon.
Maru: What is this all about?
Ueda: After I dyed my hair brown, Akanishi-kun's hair became brown the next time I saw him...
Jin: Wai...No...(wants to interrupt).
Kame: Pinpon pinpon pinpon (pressing the imaginary button).
Maru: Yes yes Kamenashi-san.
Kame: I want to tell Ueda-san, when I had my hair brown, you asked me "Nee, Kame. How about I get my hair brown too?"
Ueda: So~the~thing~is!! The 3x chain reaction of brown hair phenomenon was unbelievable. It expanded from Kame→Me→Akanishi.
Kame: Recently there's been a lot of brown hair. Has everyone decided on a colour?
Maru: Ah, that's nice. Let's all decide on the next half's colour.
Junno: Ok!! I want red!!
KA-TUN: Go ahead go ahead.
Maru: ...eh~, Akanishi wrote "There's a ghost within the members". That's...
Jin: N-maru-kun.
Maru: Haa!? Garbage can [hakero] again...
Junno: It's bald [hageguchi]. I'm Taguchi.
Koki: Shut up.
Jin: Taguchi, what is wrong with you.
Maru: (looking over at staff's board) Aah!! Seems like there's not enough space for words anymore. Let's end here...
Junno: Eh~!! My answer was only getting funnier after this~.
Koki: Shut up.
Kame: Then, let's continue next month.
KAT-TUN: ...it really ended?...

Source : Stanime@lj