Les syllabaires

Il existe 2 syllabaires en Japonais. Le syllabaire "Hiragana" & le syllabaire "Katakana".
Les Japonais n'ont pas d'écriture qui leur est propre. En effet, les syllabaires, comme les Kanji, sont tirés de l'écriture Chinoise.

Chaque syllabaire contient 46 caractères.
Les syllabaires contrairement au Kanji sont écrits par rapport aux syllabes.
Ces syllabes sont:
A I U E O
KA KI KU KE KO
SA SHI SU SE SO
TA CHI TSU TE TO
NA NI NU NE NO
HA HI HU HE HO
MA MI MU ME MO
YA YU YO
RA RI RU RE RO
WA WO
N

Le syllabaire KATAKANA vient des Kanji Chinois. C'est le syllabaire dit "Syllabaire des Hommes" car il a d'abord été utilisé par les hommes. En effet, le côté franc & droit de ces signes rappellent la force & la droiture des hommes. Ce sont simplement des Kanji simplifié, qui été à l'époque utilisés pour écrire le Japonais courant. Il a été créée après HIRAGANA, les hommes jugeant l'écriture HIRAGANA trop douce. Les KATAKANA ont surtout été utilisés pour écrire la "phonétique" des caractères chinois lorsque l'on ne connaissait pas le Kanji.
Les KATAKANA sont utilisés aujourd'hui pour écrire les mots Occidentaux, les noms scientifiques de plantes & animaux ainsi que les onomatopées.
Exemple de transformation des Kanji en KATAKANA:


Le syllabaire HIRAGANA quant à lui est le syllabaire Nippon. Créer également à partir de Kanji, ce syllabaire, d'abord utilisé par la population entière, fut vite réservé aux femmes. Les Japonais ont créée des formes plus arrondies pour convenir à la douceur féminine. On l'appelle d'ailleurs Onnate, c'est-à-dire, "la main des Femmes". Ce syllabaire est maintenant utilisé pour écrire le Japonais courant.
Exemple de transformation des Kanji en HIRAGANA:


Le syllabaire HIRAGANA est le premier appris à l'école. Vient ensuite KATAKANA qui reste, pour les étrangers notamment, le plus compliqué des 2 syllabaires.

Pour écrire un caractère, il faut toujours partir de la gauche pour aller vers la droite & du haut vers le bas.

HIRAGANA


Dans ce tableau vous trouverez le sens des traits mais aussi 2 HIRAGANA (Wi & We) qui ne sont plus utilisés. Les syllabaires contenaient avant 50 signes.

KATAKANA


LA PRONONCIATION:
a i ou é o
ka ki kou ké ko
sa chi sou sé so
ta tchi tsou té to
na ni noeu né no
ha hi (F/H)ou hé ho
ma mi mou mé mo
ya you yo
la li lou lé lo
wa o
nnn

La première chose à faire pour apprendre le Japonais est de connaître sur le bout des doigts ces 2 syllabaires. Comment faire ?
S'entraîner à les écrire, mais aussi prendre des paroles de chansons japonaises en Romaji (alphabet latin) & s'entraîner à les mettre en Hiragana ou Katakana ou inversement.
Apprendre de façon ludique le Japonais que se soit à l'oral ou à l'écrit, est le moyen le plus sûr de retenir cette langue !
Donc amusez-vous bien & à la prochaine leçon de HIRAGANA & KATAKANA avec les dérives de ces syllabaires !

Jaa ne~

Source: Ma mémoire, Wiki pour les photos & les profs de Diderot xD